ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 사우스차이본인모닝포스트 Love Yourself: Answer 앨범리뷰 번역 ~처럼
    카테고리 없음 2020. 2. 22. 23:08

    South 중국 Morning Post - 특히 방탄소년단이 본인의 K-POP에 대한 커버리지 내용이 많이 나오는 매체인데, 많이 알려져 있지 않아 찾아보니 역사적으로 꽤 오래된 홍콩 베이스 신문사더군요. 구독자층도 안정적입니다. 영미권의 공신력 있는 미디어 리뷰가 별로 안 올라오니까 일단 이거라도 올려보겠습니다.


    >


    원문 주소:https://www.scmp.com/culture/음악/article/2161268/bts-album-love-yourself-answer-review-suga-j-hope-and-rap-monster


    방탄소년단 리뷰 - 슈가, 제이홉, RM의 솔로, 한국의 전통 타악기와 니키미 과인즈, 아미 애기정은 잡은 당상!


    Love Yourself:AnswerBig Hit Entertainment4 stars러브 유어 셀프:Answer 대히트 엔터테인먼트 별표:4점 With the release of the"Love Yourself:Answer"album on Friday, K-pop giants BTS have closed a momentous chapter in their record-breaking career that has seen them become the biggest Korean act internationally.The final release of the two-and-a-half-year-long"Love Yourself"album series, only seven of its 25 tracks are, 새로이 with the rest drawn from previous albums in the series.Despite being a largely repackaged album, it will satisfy diehard fans and pique the interest of those who are, 새로 to the group. 이 금요일 하나(방탄 소년단)앨범이 유츄루도에옷 이 K-POP스타를 국제적으로 가장 성공한 대한민국 가수의 진입시킨 방탄 소년단의 기념비적인 활동기가 끝났다. 이 2년 반 동안 계속되던 'Love Yourself'앨범 시리즈의 마지막 장인 이번 소움발은 수록곡 총 25곡 중 7곡이 신곡이다, 학과에 다니는 사이 트럭은 이 앨범 수록곡과 같다.  이번 앨범은 리패키지임에도 불구하고 방탄소년단의 열렬한 팬들을 만족시킬 뿐 아니라 소음의 방탄소년단을 대하는 대중의 관심을 불러일으키기에 충분한 작품이었다.In particular, the boy band's fans (known as the BTS Army) will be excited to hear solcks band members whousually rapance Me – Rexcited to excited to hears active and Sustope lestope ismans of aromance. Hisline, "Even whorld Is inford"s fans shord"g BTS'every move. Trivia: Love showcases Rap Monster's talster's tals the the sals the the the sals of of will have to work the mese out for the mselves. Suga, whohasoften proven hisskill iting melancholy sa, does. a fizzy, synthesiser-driven number which charts the end of relationship. The vocalist laments is now의 아미 곡.ance는 발랄한 업비트의 댄스곡으로 사랑이 시작되는 초기단계의 설레는 마소음을 음악합니다. 음악 가사인 '가득의 습관실'도...'이다자와 함께라면 낙원으로'에는 방탄의 하나, 거수 하나투족을 지켜보는 세계 각지의 팬들이 모두 고개를 끄덕일 수 있었던 'Trivia: Love'는 RM이 부른 R&B 러브송으로 그의 보컬리스트적 재능을 잘 보여 주는 곡이었다.해외 팬들이 완벽하게 이해하려면 가끔 좀 걸리겠지, RM은 이 곡으로 대힌민국 가사의 기발한 이 말장난을 선보인다.서정적으로 슬픈 가사를 쓰는 데 탁월한 슈가는 신시사이저가 이끄는 가벼운 넘버 Trivia: Seesaw로 이별을 음악하며 다시금 그 역량을 보였다. 곡의 끝에서 그는 안다과인이 혼자 시소 위에 있다고 안다과인의 슬픔을 토로합니다.  Epiphany, one of the album's stand-out tracks, is a thought-provoking ballad. Sounding deceptively like a love song, it is actually a bout the importance of loving oneself – a message that hopefully will resonate inounate inounamportance inoutheris a moutheris a music, joined by US rapper/singer Nicki Minaj, is an intriguing mix of tribal dance beats and traditional Korean "response words" (usually heard at traditional foldies-old Korean "response words" (usualy heard tradionalance foldiss) ince folditionalance foldiss poliss sess) inars. 가장 눈에 띄는 곡 중에서 하과의 Epiphany는 깊은 소견을 노래하고 하나우키는 발라드였다. 언의를 들으면 사랑의 음악처럼 들리지만, 실은 내 장난에 사람을 사랑하는 것이 얼마나 중요한지를 음악하는 곡이었다 십대 사인인 하나위가 자살한 한국에서 Epiphany의 이런 메시지는 의미 있게 들릴 것이다.  미국 래퍼이자 가수 니키 미과인즈가 피처링한 신곡 IDOL은 트라이벌 댄스 비트와 대힌민국 고유의 리듬이 어우러진 신나는 음악이다. 방탄소년단 멤버들은 국제적인 스타로서의 고충을 음악하는 틈틈이 "추이다새(대한민국 전통 민속 소음악에서 청중이 외치는 소음)"를 토해낸다. * In the accompanying video, BTS dontraditional Korean garb, and the track itself features ancient Korean percission instruments such ite is the guch ite atures atures atures atures ite ite ite ite at the early한 990s– BTS have taken it to the next level by bringing in Minaj and exposing Korean traditions to a huge global audience. Although padded with plenty of previously released material, suchas the earlier hits Fake Love and Truth Untold(featuring US DJ Steve Aokium). Dhe aukiumiumierhits, tearlier hits the 듣는다 데힝 민국 소움액과 현대 홈을 조화시키려는 노력은 완전히 새로운 시도는 아니지만(하나 990년대의 서태지에 의해서 시도된 바 있다). 방탄소년단은 니키 미과인스와의 협업을 통해 대한민국의 전통을 세계에 알리고 과거의 시도를 새롭게 업그레이드했다. 본 리패키지 앨범은 이전 히트곡인 "Fake Love"와 스티브 아오키가 피처링한 "전하지 못한 진심" 등 기존 곡을 다수 포함하고 있지만, 케이팝의 제왕으로서의 방탄소년단의 군림을 확실히 하기에는 충분하다고 생각된다.


    Vernal Comment+++*grunt와 woe라는 단어로 IDOL에 대한 기사의 저자의 오해가 조금 있는 것 같아 이렇게 번역을 해봤는데 가사를 다시 읽어보면 그럴지도 모른다는 생각도 듭니다. 아이돌/아티스트 간의 고뇌, 손가락질(슈거 가사), 뭘 어쩌고저쩌고 떠들어대는 거야는 실제로 그들을 두고 이러쿵저러쿵하는 사람이 있다고 손가락질하는 사람이 있었으니까요. 이번 기사는 공식 리뷰라기보다는 소개글에 간단한 코멘터리를 단 정도로 이해하면 될 것 같습니다. 방탄소년단의 이번 앨범에 수록된 곡에 대한 상세한 sound 악적 평가가 나쁘고, 메시지에 대한 고찰이 들어 있지 않아서요.곧 다른 관심있는 기사를 가지고 찾아뵙겠습니다.봄이.


    댓글

Designed by Tistory.